Pages

29.6.12

Les faux amis qui nous font rire et qui nous rendent de la confusion!


Il est certes vrai que vous avez déjà eu des problèmes avec eux. Les faux amis, ah, ces faux amis! Sans eux, parler une langue étrangère serait très certainement moins délicieux que ce qu'il l'est en vrai. Qui d'entre nous n'a jamais vu un français pousser une porte alors qu'il avait lu la pancarte "PUXE"? Qui d'entre nous ne s'est jamais vu être gêné après être demandé d'aller chercher le "pied-de-biche"? Et oui, même son ne signifie pas du tout même signification. La liste ci-dessous nous le confirme bien:

En portugais, on dit: CHÁ, PORTANTO, AQUELA, COR, SOL, TAPAR, TIRAR

EN FRANÇAIS, tandis qu'on pense à: CHAT, POURTANT, LAQUELLE, COR, SOL, TAPER ET TIRER, cela veut dire, en fait: THÉ, SI BIEN QUE, CELLE-CI(LÀ), COULEUR, SOLEIL, CACHER et ENLEVER.

Ça fait bien drôle, pas vrai?
Pour aller plus loin, faites ce quizz et découvrez aussi ce que dit une mangeuse de grenouille à ce propos. Si vous voulez partager encore d'autres expériences à ce propos, envoyez des commentaires à Emmanuel, bien entendu!

13.6.12

Soirée Cinéma

Et si on faisait une halte de tous ces fameux mets de Saint-Jean pour aller au cinéma? Bien, pour ce qui est langue française, il y a de bonnes options, dont cette reprise à l'affiche chez COOPLEM IDIOMAS?

Le 23 juin, à 19 heures, à l'auditorium du siège social à Taguatinga Norte, on pourra voir le film "Hors-de-Prix", avec Audrey "Amélie-Nationale" Tautou et Gad Elmaleh dans les rôles principaux.

Selon moi, il fut une bonne surprise de constater la multiplicité de Gad Elmaleh, très connu en France grâce à son stand-up et ses grimaces télévisées. Tautou, quant à elle, n'a plus rien à prouver à personne (à moins pour ceux ne la trouvant pas du tout "sex-symbol" préféré des Français...

À voir, absolument.


Voici donc la bande annonce de ce film:



Pour obtenir d'autres informations au sujet du film, des artistes et d'autres généralités, il vous suffit de cliquer ici.
Pour obtenir des informations au sujet de COOPLEM IDIOMAS, vous pouvez cliquer ici ou suivez-la en cliquant ici.

6.6.12

Que pense-t-on des thérapies médicales en France?

Juste un petit reccueil des thérapies en France, qu'elles soient alternatives ou "traditionnelles".


Acupunture



Allocations de santé

Réflexologie plantaire

Contraceptifs (forte concurrence vis-à-vis du mal de tête)


Homéopathie (pauv' Juliette!)

la Psychiatrie